05/11 يوحنا 14-16

[ar] يوحنا 14-16

^{14: 1} لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
² في بيت ابي منازل كثيرة. وإلا فاني كنت قد قلت لكم. انا امضي لاعد لكم مكانا.
³ وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم اليّ حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا.
⁴ وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
⁵ قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق.
⁶ قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي.
⁷ لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
⁸ قال له فيلبس يا سيد أرنا الآب وكفانا.
⁹ قال له يسوع انا معكم زمانا هذه مدته ولم تعرفني يا فيلبس. الذي رآني فقد رأى الآب فكيف تقول انت أرنا الآب.
¹⁰ ألست تؤمن اني انا في الآب والآب فيّ. الكلام الذي اكلمكم به لست اتكلم به من نفسي لكن الآب الحال فيّ هو يعمل الاعمال.
¹¹ صدقوني اني في الآب والآب فيّ. وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها.
¹² الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فالاعمال التي انا اعملها يعملها هو ايضا ويعمل اعظم منها لاني ماض الى ابي.
¹³ ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن.
¹⁴ ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
¹⁵ ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
¹⁶ وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد.
¹⁷ روح الحق الذي لا يستطيع العالم ان يقبله لانه لا يراه ولا يعرفه. واما انتم فتعرفونه لانه ماكث معكم ويكون فيكم.
¹⁸ لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
¹⁹ بعد قليل لا يراني العالم ايضا واما انتم فترونني. اني انا حيّ فانتم ستحيون.
²⁰ في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم فيّ وانا فيكم.
²¹ الذي عنده وصاياي ويحفظها فهو الذي يحبني. والذي يحبني يحبه ابي وانا احبه واظهر له ذاتي
²² قال له يهوذا ليس الاسخريوطي يا سيد ماذا حدث حتى انك مزمع ان تظهر ذاتك لنا وليس للعالم.
²³ اجاب يسوع وقال له ان احبني احد يحفظ كلامي ويحبه ابي واليه نأتي وعنده نصنع منزلا.
²⁴ الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.
²⁵ بهذا كلمتكم وانا عندكم.
²⁶ واما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الآب باسمي فهو يعلّمكم كل شيء ويذكركم بكل ما قلته لكم
²⁷ سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
²⁸ سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني.
²⁹ وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
³⁰ لا اتكلم ايضا معكم كثيرا لان رئيس هذا العالم يأتي وليس له فيّ شيء.
³¹ ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
^{15: 1} انا الكرمة الحقيقية وابي الكرّام.
² كل غصن فيّ لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
³ انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
⁴ اثبتوا فيّ وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا فيّ.
⁵ انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت فيّ وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا.
⁶ ان كان احد لا يثبت فيّ يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق.
⁷ ان ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم.
⁸ بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.
⁹ كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي.
¹⁰ ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته.
¹¹ كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
¹² هذه هي وصيتي ان تحبوا بعضكم بعضا كما احببتكم.
¹³ ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
¹⁴ انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به.
¹⁵ لا اعود اسميكم عبيدا لان العبد لا يعلم ما يعمل سيده. لكني قد سميتكم احباء لاني أعلمتكم بكل ما سمعته من ابي.
¹⁶ ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم. لكي يعطيكم الآب كل ما طلبتم باسمي.
¹⁷ بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا
¹⁸ ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.
¹⁹ لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
²⁰ اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
²¹ لكنهم انما يفعلون بكم هذا كله من اجل اسمي لانهم لا يعرفون الذي ارسلني.
²² لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
²³ الذي يبغضني يبغض ابي ايضا.
²⁴ لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي.
²⁵ لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
²⁶ ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.
²⁷ وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
^{16: 1} قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
² سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله.
³ وسيفعلون هذا بكم لانهم لم يعرفوا الآب ولا عرفوني.
⁴ لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
⁵ واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.
⁶ لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.
⁷ لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
⁸ ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
⁹ اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي.
¹⁰ واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
¹¹ واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
¹² ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن.
¹³ واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.
¹⁴ ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
¹⁵ كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.
¹⁶ بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
¹⁷ فقال قوم من تلاميذه بعضهم لبعض ما هو هذا الذي يقوله لنا بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني ولاني ذاهب الى الآب.
¹⁸ فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم.
¹⁹ فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني.
²⁰ الحق الحق اقول لكم انكم ستبكون وتنوحون والعالم يفرح. انتم ستحزنون ولكن حزنكم يتحول الى فرح.
²¹ المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.
²² فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
²³ وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
²⁴ الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
²⁵ قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
²⁶ في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
²⁷ لان الآب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني وآمنتم اني من عند الله خرجت.
²⁸ خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب
²⁹ قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا.
³⁰ الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت.
³¹ اجابهم يسوع الآن تؤمنون.
³² هوذا تأتي ساعة وقد أتت الآن تتفرقون فيها كل واحد الى خاصته وتتركونني وحدي. وانا لست وحدي لان الآب معي.
³³ قد كلمتكم بهذا ليكون لكم فيّ سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم

---